《潜伏》收尾段落里，姚晨塑造的翠平，在故事走向终点时，褪去前期莽撞外放的状态，一层层铺出角色沉淀后的模样。剧集来到三十集收官段落，天津局势快速变化，李涯的布局慢慢收紧，余则成拿到黄雀行动特务名单之后，原本规划好的撤离路线被吴敬中打乱，机场这场短暂相遇，成为两个人最后一次见面。

翠平此前经历郊外民宅的险情，拉响手雷制造死亡假象，之后隐姓埋名躲在城内，以仆人的身份留在机场附近。她出现在停机坪的时候，身上没有激烈的情绪外露，视线扫过人群，先认出余则成。两人之间没有对话，机场来回转动的探照灯，在脸上反复划过，明暗交替之间，所有交流都依靠手势和眼神传递。

姚晨处理这段戏的时候，动作幅度收得很轻。看到余则成之后，她的肩膀有一瞬绷紧，随后慢慢放平，等待对方给出信号。余则成模仿鸡的动作，暗示情报藏在鸡窝，翠平看懂信号，没有停留，转身回到车里，神态维持平静，不让旁边的特务察觉到异样。这个段落没有台词，所有信息都藏在对视和微小肢体动作里面。

离开机场之后，翠平按照提示找到鸡窝，取出情报和金条。她把金条上交作为党费，只留下两人的结婚证。后续镜头转到山间村落，翠平回到后方，生下女儿，改回本名陈桃花。她抱着孩子，常常走到高处，望向远处进山的路口。姚晨在这部分戏份里，很少出现大哭的镜头，很多时候只是安静站着，目光朝着同一个方向，长时间保持不动。

翠平这条线的完整转变，贯穿整部剧集。刚到天津和余则成假扮夫妻，她习惯大口吃饭、在鞋底磕烟袋，识字不多，说话直白，经常惹出麻烦。经历多次抓捕、躲避跟踪、亲眼看见战友牺牲，她慢慢学会克制冲动，看懂地下工作里沉默和伪装的意义。收官戏份承接前面所有成长，把游击队员的野性和地下工作者的隐忍揉在一起。

孙红雷诠释的余则成，在收官段落承接住翠平这条线的重量，给整部剧的人物落点增加层次。余则成原本只是普通的文职人员，因为左蓝的影响走上潜伏道路，一路在站长、李涯的怀疑夹缝里周旋。拿到特务名单，完成任务目标之后，他没有机会脱身，被吴敬中带上飞机，目的地临时改成台湾，新一轮潜伏任务落在他身上。

机场对视的戏份，孙红雷把情绪压在表层之下。第一眼看见翠平，眼底闪过一丝松动，很快又收回去，不能流露惊喜，也不能流露不舍。他清楚身边全是国民党特务，任何一点反常举动，都会让翠平直接暴露。脸上维持着应付吴敬中的平静神态，只借着侧身的间隙，完成和翠平之间的信号传递。

飞机起飞去往台湾之后，组织安排晚秋和余则成组成新的家庭，继续掩护身份。镜头定格在新的结婚照前面，余则成盯着照片，眼泪慢慢落下来。孙红雷没有放大哭腔和剧烈抖动，眼泪安静滑落，视线涣散，他反复向身边人打听翠平的消息，却连翠平真实名字都不知道。

两条人物线分开之后，镜头来回切换，一边是山间日复一日等候的翠平，一边是远在台湾继续伪装、打探消息的余则成。故事没有安排重逢，也没有设置书信互通的桥段，两个人完成任务，交付情报，却永久分隔两地。导演姜伟在采访里提过，这个结局的设置，参考真实地下工作者的处境，很多投身秘密战线的人，很难等到团圆时刻。

剧集播出之后，收官片段反复被观众截取传播。很多观众回看这段，会留意两处表演细节，翠平看懂手势之后平稳转身，余则成在飞机上强装如常。姚晨和孙红雷在片场磨合的时候，大量依靠即兴互动打磨对手戏，很多细微的反应，不是固定写在剧本上的内容。翠平这个角色，也让姚晨跳出之前大家熟悉的喜剧形象，拓宽表演方向。

谍战题材很多习惯设置胜利之后团聚的叙事，《潜伏》的收官选择另一种路径。胜利已经到来，任务顺利完成，但个人情感的缺口，没有办法被填补。翠平守在山里，余则成继续潜伏，两个人都还在遵守潜伏工作的规则，哪怕任务节点已经走完。