8月17日晚，日文原版舞台剧《千与千寻》在上海文化广场演完最后一场。这轮演出连演一个月，42场售罄，超过7.8万人次走进剧场。谢幕时，全场观众的掌声拖得很长。

统计显示，五成观众专程从上海以外赶来，海外购票观众接近2000人。文化广场的会员里，新注册用户占了75%。一名从日本来沪的观众说，此前舞台剧在日本上演时自己错过了，这次专门追到上海，看完还顺便游览了上海。

上海是全国“只此一站”，2月官宣后四轮开票，票很快售罄。有观众把自己扮成“千寻”进场，观众小林说首次看《千与千寻》是10岁，现在已读大学，“能在家门口看到舞台剧，太幸运了”。

演出期间，文化广场在现场设了互动打卡区，提供餐饮，还把吉卜力周边商店“橡子共和国”引进剧院大堂。与衡山路华邑酒店联动的“一日千寻”演出票加酒店套餐，开售不久就卖完。散场后，观众会到周边区挑东西，票根和购物凭证连在一起。

千寻的扮演者桥本环奈去了南翔馒头店尝小笼，白龙的扮演者醍醐虎汰朗刚到上海就尝了中国白酒，还去了上海迪士尼和外滩。两人开通了小红书账号，分享演出幕后的日常和在上海的“逛吃”行程。

这部舞台剧由John Caird改编执导，2022年在日本首演，2024年转战伦敦西区，演了135场、吸引约30万人次。2026年到2028年启动大规模世界巡演，首站中国台北，之后到东京、多伦多、洛杉矶，2028年3月到7月再回伦敦。上海这一站，在巡演线路里排在前头。

《千与千寻》在大陆的落点不止舞台。2019年6月，这部动画电影在内地首次上映，比首映晚了18年。上映前，宫崎骏专门为内地观众手绘了“请多关照”四个字，中文配音请来田壮壮配锅炉爷爷，那一年“欠千与千寻一张电影票”的说法在社交平台传开。今年，广州塔剧场的吉卜力沉浸式展览展到10月，《千与千寻·宫崎骏久石让》动漫视听音乐会也在多个城市排期。从大银幕到舞台，再到展览和音乐会，同一个IP换着载体出现。

这个IP在线的能量也落在消费端。文化广场参与2025年“乐赏上海”文化消费券活动，把《天鹅湖》《莫里哀》等六部作品放进清单，上线两天就有937位观众在线使用，买了1300多张票，带动票房超81万元。更早的2024年，吉卜力工作室在上海做过全球首个沉浸式展览，展期从4月拉到10月，观众在展厅里和《千与千寻》的场景近距离碰面。

8月收官后，上海文化广场接着排了《天鹅湖》等多部演出。对观众而言，看过舞台剧的和当年看过动画的，会在同一个名字下对上号。《千与千寻》的舞台版在上海落幕，下一站巡演还在往前排。